Sunan Abi Dawud、ハディース 4237
Ukht Hudhayfahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ukht Hudhayfahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
ムサッダドが伝え、アブー・アワーナが伝え、マンスールが伝え、リブイー・ブン・ヒラーシュが伝え、その妻が伝え、フザイファの姉妹が伝えた:アッラーの使者ﷺは言われた。「女たちよ、銀で身を飾るものがあるではないか。確かに、あなたがたのうち金を身につけてそれを人目にさらす者は、それによって罰せられるのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、金の装飾品を見せびらかすことを戒めています。
ここでは装飾品の代替として挙げられている貴金属。
装飾品を見えるように身に着けたり、見せびらかしたりすること。
学者たちは、この弱い伝承を女性の金の装飾品を禁じる独立した証拠とは見なしません。スンナ派法学派の一般的な見解では、慎み深さに関する規則を守り、見せびらかすことを避ける限り、女性が金を身に着けることは認められています。したがって、より強い証拠を考慮せずに、この文中の警告だけを根拠として女性の金の着用を禁じることはできません。
- 信頼できる伝承に基づいて宗教上の規則を判断し、疑問があれば専門知識を持つ学者に相談しましょう。
- 見せびらかすことのない装飾を選び、慎み深さと他者の権利に配慮しましょう。