試練と激戦 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4255

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と激戦
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、アンバサが私たちに語り、ユーヌスが私に語った。イブン・シハーブからの伝承である。彼は言った:フマイド・ブン・アブドッラフマーンが私に語った。アブー・フライラが言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「時は短くなり、知識は減り、フィトナ(試練・動乱)が現れ、物惜しみが人々の心に投げかけられ、ハルジが増えるであろう。」ある人が尋ねた。「アッラーの使徒よ、ハルジとは何ですか。」彼は言われた。「殺戮だ、殺戮だ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、命を奪う争いの増加を、深刻な試練の兆しとして挙げています。

難解な語句の解説
時が短くなる

最後の時の兆しとして、時間が速く過ぎていくように感じられることを示します。

フィタン(試練・混乱)

信仰や行いが試される、試練や混乱のことです。

ハルジュ

殺害や流血を指します。預言者 ﷺ は「殺害、殺害」と言って説明しています。

学者たちの見解

学者たちは、挙げられた現象を、社会の混乱が深まる兆しだと説明しています。「殺害、殺害」という補足から、ここでのハルジュは主に頻繁な流血を意味することが明らかです。この警告は、信頼できる学者から知識を求め、貪欲さを抑え、不当な暴力やフィトナから距離を置くようムスリムに促しています。

今日への教訓
  1. 信頼できる情報源や資格ある学者から、信仰について学び続けましょう。
  2. 貪欲さを助長せず、惜しみなく与え、公正に人々と接しましょう。
  3. 暴力に加担しないようにしましょう。情報を慎重に確認し、扇動や流血から距離を置きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。