試練と激戦 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4265

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 試練と激戦
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウバイドが伝え、ハンマード・ブン・ザイドが伝え、ライスが伝え、彼はターウスから、ターウスはズィヤードと呼ばれる男から、ズィヤードはアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えた。彼が言った。「アッラーの使徒ﷺは仰せられた。『まや一つのフィトナ(内乱)が起こり、アラブ人を根絶やしにするであろう。その中で殺された者は地獄に堕ちる。その動乱においては、舌による害は剣の一撃よりも激しいものである』と。」アブー・ダーウードは述べた。「サウリーもまた、ライスから、ターウスを経て、アル=アジャムからこれを伝えている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

内乱の際には、舌が剣より大きな害をもたらすことがあります。

難解な語句の解説
フィトナ

試練、または混乱と分裂の時期を指します。ここでは内乱を意味します。

舌

口にする言葉を表し、実践上は争いをあおりかねないコミュニケーションも指します。

学者たちの見解

学者たちは有害な言葉に対する警告を論じることがありますが、弱い伝承経路は拘束力のある見解を示す独立した根拠にはなりません。良いことを話すか沈黙するという一般的な原則は、サヒーフの伝承によって確かに裏付けられています。したがってムスリムは、中傷、扇動、根拠のない情報を避けるべきですが、この特定の弱い文言を、新たな命令や禁止を定める独立した証拠として用いてはなりません。

今日への教訓
  1. 緊張が高まっているときは、正確さを確かめる前に非難や情報を拡散しないでください。
  2. 争いの際には和解につながる言葉を選び、良いことを伝えられないなら沈黙しましょう。
  3. 弱い伝承経路を、命令や禁止の独立した証拠として扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。