試練と激戦 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4264

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 試練と激戦
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに語り、イブン・ワハブが私に語り、アル=ライスが私に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードから伝承され、ハーリド・ブン・アビー・イムラーンが述べ、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=バイラマーニーから、アブドゥッラフマーン・ブン・フルムズから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「やがて、耳が聞こえず、口がきけず、目が見えないようなフィトナ(試練・動乱)が訪れるであろう。それに身を乗り出して関心を寄せれば、それに取り込まれてしまう。その中で舌を振るうことは、剣で斬りつけることと同じである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

フィトナの際には、言葉が剣と同じほどの害をもたらすことがあります。

難解な語句の解説
フィトナ

人々を分裂させ、判断を曇らせることのある大きな試練や混乱。

耳が聞こえず、口がきけず、目が見えない

騒乱の中で真実に耳を傾けず、慎重に話さず、物事を明確に見分けられなくなった人々を表す比喩。

舌を自由に走らせる

噂を広めたり、他者を扇動したりするような、軽率な発言をすること。

学者たちの見解

この意味は、善いことを話すか、黙るかという真正な指針に沿っています。学者たちは、社会的な騒乱のさなかには言葉が害をもたらし得ること、そして扇動や根拠のない情報を避けるべきことを強調しています。この特定の伝承は弱いため、独立した宗教上の義務や禁止を定める根拠としては用いられません。

今日への教訓
  1. 特に人々の集団同士を対立させるおそれのある情報は、共有する前に確かめましょう。
  2. 緊張が高まっている時は、言葉が真実で役立つ場合にだけ話し、それ以外は黙りましょう。
  3. 会話やオンラインの投稿でも、侮辱や扇動的な言葉を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。