Sunan Abi Dawud、ハディース 4281
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samurahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .
イブン・ヌファイルが語り、ズハイルが語り、ジヤード・ブン・ハイサマが語り、アスワド・ブン・サイード・アル=ハマダーニーが、ジャービル・ブン・サムラからこのハディースを伝えたが、次の付け加えがあった。彼が自宅に戻ると、クライシュ族の人々が彼のところへ来て、「その後はどうなるのですか」と尋ねた。彼は「その後は動乱(ハルジュ)である」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ある期間の指導体制の後に大きな混乱が起こると予言しました。
深刻な混乱や動揺を指し、相互の争いや暴力が多発する状態です。
預言者 ﷺ が属し、メッカに住んでいた部族です。
学者たちは、アル=ハルジュを深刻な社会不安や人々の間の争いと解釈しています。この補足は、予言の後に人々が何が起こるのかを尋ねたことを伝えていますが、後世の特定の出来事や人物を確実に指し示す根拠にはなりません。四つのスンナ派法学派は、この伝承を独立した法的命令ではなく、警告として扱っています。
- 将来の混乱に関する知らせを聞いても、動揺したり、根拠のない予言をしたりしないようにしましょう。
- 争いの中では、公正さと冷静さを保ち、暴力を防ぐことに努めましょう。
- 信仰と善行を深め、終末に関する知らせを聞いたときは、信頼できる知識を求めましょう。