約束された救世主 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4284

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 約束された救世主
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ジャアファル・ラッキーが私たちに伝えた。アブー・アル=マーリフ・アル=ハサン・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼はズィヤード・ブン・バヤーンから、彼はアリー・ブン・ヌファイルから、彼はサイード・ブン・アル=ムサイヤブから、ウンム・サラマから伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞きました。『マフディーは私の一族、ファーティマの子孫から出る』と。」アブドゥッラー・ブン・ジャアファルは言った。「私はアブー・アル=マーリフがアリー・ブン・ヌファイルを称賛し、彼の徳行について言及しているのを聞きました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

マフディーはファーティマを通じて預言者 ﷺ の家族につながります。

難解な語句の解説
マフディー

伝承によれば、終末の時に現れる正しく導かれた指導者。

私の家族

預言者 ﷺ の家族。この伝承では、特にファーティマの子孫を指しています。

ファーティマ

ファーティマは預言者 ﷺ の娘でした。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、マフディーは預言者 ﷺ の家族に属し、ファーティマの子孫であると解釈しています。この言葉は彼の系譜について述べていますが、それだけでは彼の行動や出現する時期を詳しく説明していません。スンナ派の四法学派は、これを独立した実践的な命令や禁止とは見なしていません。

今日への教訓
  1. 終末に関する伝承を慎重に学び、それぞれの伝承の正確な表現を尊重しましょう。
  2. 預言者 ﷺ の家族を大切にしつつ、血統を信仰や正しい行いの代わりと見なさないようにしましょう。
  3. 将来の出来事について未確認の予言に頼るのではなく、日々の礼拝と善い振る舞いに努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。