Sunan Abi Dawud、ハディース 4285
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'Abu Dawudに伝えたسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ " .
サフル・ブン・タンマーム・ブン・バズィーが我々に語り、イムラーン・アル=カッターンが我々に語り、カタダから、アブー・ナドラから、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『マフディーは私の血統に属し、額が広く、鼻筋が高い。彼は不正と圧制で満たされたこの世を、公平と正義で満たすであろう。そして彼は七年間統治する。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マフディーは、不正と圧政の後に正義で地上を満たします。
伝承によれば、終末の時に現れる正しく導かれた指導者。
はっきりと前に突き出た鼻。
人々を抑圧する不正な統治。
学者たちは、この伝承をマフディーの到来の根拠として用い、彼の正義にかなった統治を、広く行き渡った不正からの回復と見なしています。伝承に記された外見上の特徴や統治期間はその細部にあたりますが、それを根拠に誰かをマフディーだと自ら断定してはなりません。
- 自分に権力や影響力があるときも、人々を公正に扱いましょう。
- 不正には、確かな知識と平和的で責任ある行動をもって対処しましょう。
- 終末に関する信念は、認められた伝承と信頼できる学者に基づかせましょう。