Sunan Abi Dawud、ハディース 4290
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً .
ムギーラが伝えた。アムル・ブン・アビー・カイスがシュアイブ・ブン・ハーリドから、彼がアブー・イスハークから伝えた。アブー・イスハークは言った。「アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)が息子のハサンを見て言われた。『確かに私のこの息子は、預言者ﷺが名付けられた通り、指導者(サイイド)である。そして彼の背骨(子孫)から、あなたがたの預言者の名で呼ばれる男が現れる。彼は性格において預言者に似ているが、容姿においては似ていない。』その後、彼が正義をもって大地を満たすという話に言及された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、アル=ハサンの子孫と正義のマフディーを結びつけています。
高い地位にある人、または尊敬される人。ここではアリーが息子のアル=ハサンを指しています。
アル=ハサンの家族および子孫の中から。
不正がはびこった後、正義が広く行き渡ることを表す比喩です。
学者たちは、マフディーについての記述を、より強い伝承に照らして扱い、弱い伝承の連鎖にしか見られない細部とは区別しています。この文面はアル=ハサンの子孫と、性格の類似に言及していますが、伝承の評価が弱いため、それだけで信仰上の義務や法規範の根拠にはなりません。スンナ派の四法学派は、ここから独立した命令や禁止を導き出していません。
- 宗教的な伝承は、その伝承の評価に基づいて判断し、強い内容と弱い細部を区別しましょう。
- 正義への希望を、自分の家庭、仕事、地域社会で公正に行動することにつなげましょう。
- 信頼できる知識なしに、予言を根拠として人物や出来事について断定しないようにしましょう。