Sunan Abi Dawud、ハディース 4334
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2その父、Mu'adhأَبِي
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、ムハンマド――すなわちイブン・アムル――が私たちに語り、アブー・サラマから、アブー・フライラからの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『三十人の嘘つきのダッジャール(詐欺師)が現れるまで、最後の時は来ない。彼らは皆、アッラーとその使者に対して嘘をつくであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーとその使徒について嘘をつく三十人の者たちに警告しました。
現世の終わりと審判の日のことです。
嘘で人々を惑わす詐欺師たちです。ここでは、偽りの主張をする者たちを指します。
学者たちは、この三十人を、さまざまな時代に現れ、アッラーとその使徒 ﷺ について嘘をつく偽りの主張者たちと解釈しています。この警告は、知識もないまま宗教的な発言をでっち上げたり、預言者であると主張したりする者に当てはまります。これは警戒を促し、宗教上の主張をクルアーンと信頼できるスンナに照らして確かめることを強調するものであり、証拠もなく特定の人々を嘘つきと決めつける根拠にはなりません。
- 出典と信頼性を確認するまでは、宗教上の発言を広めないでください。
- 知識や信頼できる根拠なしにアッラーの名において語る人々に注意してください。
- 誤導を見抜きやすくするため、資格ある教師のもとでクルアーンとスンナを学びましょう。