法定刑 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4367
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、サービト、カターダ、フマイドがアナス・ブン・マーリクからこのハディースを伝えた。アナスは言った。「私は確かに、彼らのうちの一人が渇きのあまり口で地面を噛みしめながら死んでいくのを見たのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、処罰された人々が渇きのあまり地面に口をつけ、亡くなる様子を目にしました。
難解な語句の解説
地面に口をつけた
激しい渇きと身体的苦痛を生き生きと表現した描写です。
学者たちの見解
この章の伝承から、学者たちは酩酊させる飲み物を飲むことは重大な禁忌であり、定められた刑罰は権限ある当局の管轄に属すると導いています。アナスの言葉は処罰された人々の深刻な境遇を描写したものであり、個人が誰かを罰する許可を与えるものではありません。法学派は、関連する証拠文書全体と法的要件に基づいて、具体的な刑罰の規定を論じています。
今日への教訓
- 酩酊させる飲み物を避け、使用が問題になった場合は助けを求めましょう。
- 刑罰は権限ある司法機関にのみ委ね、自分で法を執行しないでください。
- 重大な罪についての警告を心に留め、悔い改めてアッラーに立ち返りましょう。