Sunan Abi Dawud、ハディース 44
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
- 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا } قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが我々に語り、ムアーウィヤ・ブン・ヒシャームがユヌス・ブン・アル=ハーリスから、彼がイブラーヒーム・ブン・アビー・マイムーナから、彼がアブー・サーリフから、彼がアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺは言われた。「この節はクバの人々について下された。『その中には清められることを愛する男たちがいる』。彼は言った。彼らは用を足した後に水で洗浄していたので、彼らについてこの節が下されたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クバーの人々は、用を足した後に水で清めていたことを称賛されました。
この伝承は、用を足した後に水で清めていたクバーの人々について述べています。この節はクルアーン9章108節を指しています。
マディーナ近郊にある、クバー・モスクが建つ場所。
トイレの後に陰部を清めること。
この伝承では、用を足した後に水で清めることを指します。
学者たちは、この伝承から、用を足した後に清めることは称賛される行為であり、そのために水を使ってよいと導いています。この伝承はクバーの人々の習慣を称賛していますが、水だけが有効な清め方だと定めているわけではありません。四大スンナ派法学派は、イスティンジャーと不浄物の除去に関する規則の中で、用を足した後の清めの条件を論じています。
- トイレの後は丁寧に清め、適切な場合には水を使いましょう。
- 清潔さを日々の礼拝と身の手入れの一部にしましょう。
- 良い習慣を大切にしつつ、それを宗教の定めより厳しいものにしないようにしましょう。