清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 45

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。アスワド・ブン・アーミルが私たちに伝えた。シャリークが私たちに伝えた。これは彼の文言である。また、ムハンマド・ブン・アブドゥッラーフ――すなわちムハルミー――が私たちに伝えた。ワキーウがシャリークから、シャリークがイブラーヒーム・ブン・ジャリールから、イブラーヒーム・ブン・ジャリールがムギーラから、ムギーラがアブー・ズルアから、アブー・ズルアがアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺが便所に行かれる際、私は小さな器または革袋に水を入れてお持ちし、それでお清めになりました。」アブー・ダーウードは述べた。ワキーウの伝承にはさらに「その後、地面で手を拭い、私が別の器をお持ちすると、それでウドゥー(小浄)をされました」とある。アブー・ダーウードはまた、「アスワド・ブン・アーミルの伝承の方がより完全である」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は用を足した後、水で身を清め、その後ウドゥーを行いました。

難解な語句の解説
イスティンジャー

トイレの後、水で陰部を清めること。

ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。

水袋または革袋

水を携帯するための小さな容器。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、用を足した後に水で清めることは許され、清浄な方法であると導いています。また、預言者 ﷺ はその後にウドゥーを行いました。手を地面にこすりつけたという記述は、その手を清める方法の一つを示しています。この伝承は預言者の実践を述べたものであり、イスティンジャーの直後にウドゥーを行うことがすべての人に義務だとはしていません。ウドゥーの規則は、礼拝やその他の儀礼行為の条件に関係しています。

今日への教訓
  1. トイレの後は、十分な水を使って陰部を丁寧に洗い清めてください。
  2. 清めた後、日常の行動に戻る前に手をよく洗いましょう。
  3. 用を足した後の清めとウドゥーを区別しましょう。関連はありますが、別々の行為です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。