清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 43

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawudに伝えたوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

翻訳

ワフブ・ブン・バキーヤがハールid(すなわちワーシティー)から、彼がハーリド(すなわちハッザーウ)から、彼がアター・ブン・アビー・マイムーナから、彼がアナス・ブン・マーlikから伝えた。アッラーの使徒ﷺは庭園に入られた。その際、一人の少年が水差しを持って付き添っていたが、彼は私たちの中で最も年少であった。使徒ﷺはその水差しをロテの木のそばに置かれ、用便を済まされた。そして私たちのところへ戻って来られた時、すでに水で清めを終えられていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は用を足した後、水で身を清めました。

難解な語句の解説
イスティンジャー

用を足した後に不浄を取り除くこと。

ミダーア

水を入れる水差し、または容器。

ハスの木

この伝承で目印として言及されている木。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、用を足した後に水で清めることは許されており、預言者 ﷺ の実践でもあったと解釈しています。スンナ派四法学派は、水を不浄の除去に有効な手段として認めています。清め方の詳細は、それぞれの法学書でさらに論じられています。水を携帯し、用を足す場所を丁寧に扱うことは、イスラームの礼節にかなっています。

今日への教訓
  1. 用を足した後に使える十分な水、またはその他の許可された清めの方法を用意しておきましょう。
  2. 用を足す場所を清潔に保ち、水やその他の必要なものを丁寧に扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。