Sunan Abi Dawud、ハディース 4411
Fadalah ibn Ubaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Fadalah ibn Ubaydによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ウマル・ブン・アリーが語り、ハッジャージがマフールから、マフールがアブドゥッラフマーン・ブン・ムハイリーズから伝えた。彼は言った。「私たちはファダーラ・ブン・ウバイドに、盗人の手を首に掛けることがスンナであるかどうかを尋ねた。」彼は答えた。「ある盗人がアッラーの使徒ﷺのもとに連れて来られ、その手を切断された。その後、使徒は命じられ、その手は彼の首に掛けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、切断された手が盗人の首に掛けられたと述べています。
預言者 ﷺ に伝えられた言行と実践。この伝承では、手を掛ける行為がそれに含まれるかが問われています。
イスラーム法学において、特定の犯罪に対して定められた刑罰。
学者たちは、手を掛けることについての弱い伝承と、窃盗刑に関する信頼性の高い伝承に基づく規定を区別しています。スンナ派の四法学派は、厳格な法的条件のもと、権限を有する当局の管轄下で刑罰を論じています。この弱い伝承経路だけでは、手を首に掛ける義務の根拠にはなりません。
- 弱い伝承経路だけから、拘束力のある宗教上の規則を導き出さないでください。
- 刑事上の問題は、認められた法的手続きと権限を有する当局のもとでのみ扱ってください。
- 伝承された報告と、強い証拠によって確立された規則を区別してください。