Sunan Abi Dawud、ハディース 4426
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ " شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " .
ナスル・ブン・アリーが我々に語り、アブー・アフマドが我々に知らせ、イスラーイールが我々に知らせた。シマーク・ブン・ハルブから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「マーイズ・ブン・マーリクが預言者ﷺのもとへ来て、二度にわたり姦淫の罪を告白したが、預言者は彼を追い返された。その後、彼は再び来て二度にわたり姦淫を告白したので、預言者は『あなたは自分自身に対して四度証言した。彼を連れて行き、石打ちの刑を執行せよ』と仰せられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マーイズは4回自白し、その後、判決が執行されました。
イスラーム法における不法な性的関係。
自分自身に対する証拠となる自白をすること。
イスラーム法学で定められた刑罰。
学者たちはこの伝承を、フドゥードに関する事件では自白を繰り返し求めることができる証拠として論じています。必要な自白の回数や具体的な条件については、法学者の見解が分かれています。この伝承は、個人に刑罰を執行する権限を与えるものではありません。そのような判断は、権限を有する機関と適正な法的手続きに委ねられます。
- 重大な過ちを犯した場合は、アッラーに誠実に悔い改め、私事を不必要に公にしないようにしましょう。
- フドゥードに関する文章から、個人が自ら刑罰を科したり執行したりしてよいと結論づけてはなりません。
- 証拠と手続きに配慮し、法的問題は権限を有する学者や適法な機関に判断を委ねましょう。