Sunan Abi Dawud、ハディース 4436
al-Lajlajによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al-Lajlajによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ .
ヒシャーム・ブン・アンマールが私たちに伝えた。サダカ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。また別の伝承経路として、ナスル・ブン・アーシム・アンターキーが私たちに伝えた。ワリードが私たちに伝えた。両者ともに述べた:ムハンマドが私たちに伝えた――ヒシャームは「ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・シュアイスィーである」と特定している――マスラマ・ブン・アブドゥッラー・ジュハニーから、ハーリド・ブン・アル=ラジュラージュから、その父から、そして預言者ﷺに至る伝承であり、このハディースの一部と同じ内容である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
補足となる別の伝承経路が、このハディースの一部を伝えています。
ハディースをある人物から次の人物へ伝える伝承者の連鎖。
この伝承は、その伝承経路がハディースの一部のみを伝えていることを示しています。
ハディース学者は、複数の伝承経路や文言を照合して伝承を評価することがあります。ここでは一部のみと明記されているため、この文面だけでハディース全体の詳細や法規定をすべて含むものとして扱うべきではありません。定められた刑罰に関する法的結論には、証拠全体の検討と権限ある機関による適用が必要です。個人がそのような刑罰を自ら執行してはなりません。
- ハディースを学ぶ際は、伝承経路と全文の両方を確認しましょう。
- 断片だけから法的結論を導かず、資格ある学者や権限ある機関に相談しましょう。