法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4437

Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、タルク・ブン・ガンナームが語り、アブドゥッサラーム・ブン・ハフスが語り、アブー・ハーズムがサフル・ブン・サアドから伝えた。サフルは言った:ある男が預言者ﷺのもとへ来て、自分が名指しした女性と姦淫を犯したことを自白した。そこでアッラーの使徒ﷺはその女性のもとに人を遣わして尋ねさせたが、彼女は姦淫を犯したことを否認した。そのため、預言者ﷺは男にのみ法定刑の鞭打ちを科し、女性は不問に付された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

自白の効力は自白した本人に限られ、女性は釈放された。

難解な語句の解説
姦淫(ジナー)

有効な婚姻関係の外での性交。

定められた刑罰(ハッド)

イスラーム法学で特定の犯罪に結び付けられた刑罰で、必要な証拠が示された後、権限ある当局のみが科すことができます。

学者たちの見解

学者たちは、ここから、告白は原則として告白した本人にのみ効力を及ぼし、名指しされた別人の罪を自動的に証明するものではないと導いている。裁判官は被告人を個別に尋問し、立証されていない告発に基づいて刑罰を科してはならない。法学派では、有効な告白のさらなる要件や証明基準が論じられている。ハッド刑の執行は権限ある公的機関に属し、私人には属さない。

今日への教訓
  1. 非難を事実と決めつけてはならない。それぞれの関係者から個別に話を聞き、証拠を確認しなさい。
  2. 人の名前や立証されていない告発を広めず、名誉とプライバシーを守りましょう。
  3. 刑事事件は権限ある裁判官に委ね、独断で処罰してはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。