Sunan Abi Dawud、ハディース 4462
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑NufayliAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アリー・ヌファイリーが伝えた。アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが、アムル・ブン・アビー・アムルから、イクリマから、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなた方がルートの民の行いをする者を見つけたならば、行為者と被行為者の両方を殺害せよ』と。」アブー・ダーウードは述べた。スライマーン・ブン・ビラールもまたアムル・ブン・アビー・アムルから同様の伝承を伝えている。またアッバード・ブン・マンスールはイクリマから、イブン・アッバースを経て預言者ﷺに遡って伝えている。さらにイブン・ジュライジュはイブラーヒームから、ダーウード・ブン・フサインから、イクリマから、イブン・アッバースを経て預言者ﷺに遡って伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ロトの民の行為に対する重い処罰に言及しています。
クルアーンで預言者ロトの民に帰されている性行為を指します。
預言者 ﷺ に帰属するとされる伝承です。
古典の学者たちは、この伝承を性犯罪と定められた刑罰に関する法学的議論の中で論じました。法的な分類や具体的な刑罰については見解が分かれ、スンナ派四法学派の間でも異なる見解があります。この文言は、私人が暴力を行使することを許可するものではありません。刑事上の判断と刑罰の執行は、権限ある当局と司法手続きに委ねられます。
- 刑事処罰に関する伝承は法的背景を踏まえて扱い、その執行は必ず権限ある当局に委ねてください。
- 自力救済を避け、告発は公正な手続きに従って審査されるようにしてください。
- 学者間の見解の相違を慎重に学び、慎みと非暴力を保って繊細な問題を論じてください。