法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4463

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ブン・ラーフワイヒが私たちに伝えた。アブドゥッラザークが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。イブン・フサイムが私に知らせた。彼は言った。「私はサード・ブン・ジュバイルとムジャーヒドが、イブン・アッバースから、未婚の者が同性愛行為(ルータィーヤ)を犯した場合について語るのを聞いた。彼は『石打ち刑に処される』と言った。」アブー・ダーウードは言った。「アーシムの伝承は、アムル・ブン・アビー・アムルの伝承を弱めている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、ソドミーを行った未婚男性に石打ち刑を定めています。

難解な語句の解説
未婚男性

ここでは、これまで結婚したことのない男性を指します。

ソドミー

この文脈では、男性同士の性交を指します。

石打ち刑

イブン・アッバースが言及した刑罰です。ハッド刑の執行は、権限を有する当局だけに認められ、私人が行うことはできません。

学者たちの見解

学者たちはこの見解をハッド刑に関する法学の中で論じていますが、ソドミーの法的分類や刑罰については見解が異なります。イブン・アッバースのこの見解だけで、四法学派の合意が確立するわけではありません。法学者は伝承経路やその他の証拠も評価します。ハッド刑は個人が科したり執行したりすることは決してできず、厳格な権限を持つ司法当局の管轄に属します。

今日への教訓
  1. 他の伝承や権限ある学者の解説を調べずに、一つの見解から一般的な法規範を導かないでください。
  2. 自分で刑罰を執行してはなりません。刑事処分の権限は、権限を有する当局だけにあります。
  3. 繊細な話題は、人を辱めたり暴力をあおったりせず、慎重に扱ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。