血債の種類 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4500

Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 血債の種類
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Wa'il ibn Hujrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャーミウ・ブン・マタルが私に伝えた。アルカマ・ブン・ワーイルがその伝承経路と意味において私に伝えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この文は、先に述べられた伝承と同じ意味を持つ、別の伝承経路を示しています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある世代から次の世代へと伝承を伝えた人々のつながり。

同じ意味

伝承経路が異なっていても、内容が先に述べられた伝承と一致していること。

学者たちの見解

ハディース学者は伝承経路を一つずつ個別に評価します。別の伝承経路があるからといって、弱い伝承が自動的に強くなるわけではありません。法学者は、報復や血の賠償に関する規則を、この文だけに基づいて定めるのではなく、信頼できる根拠とその詳細な条件に基づいて判断します。

今日への教訓
  1. 宗教上の判断を下す際は、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確かめてください。
  2. 弱い伝承だけを根拠に、生命、報復、血の賠償に関する法的判断を下さないでください。
  3. 暴力や法的救済に関わる重大な問題は、資格ある学者と合法的な機関に判断を委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。