Sunan Abi Dawud、ハディース 4540
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abu GhalibAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
ムハンマド・ブン・アビー・ガーリブが語り、サイード・ブン・スライマーンが語り、スライマーン・ブン・カシールが語り、アムル・ブン・ディーナールが語り、ターウースが語り、イブン・アッバースが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは……」と述べ、その後スフヤーンの伝えたハディースと同じ意味の内容に言及された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、血の賠償金に関する同じ発言を短く伝えています。
特定の致命傷の場合に、遺族へ支払うことが定められた賠償金。
伝承者は、残りの内容が先に述べられた伝承の版と一致すると示していますが、ここでは全文を繰り返していません。
学者たちは、この伝承経路を、スフヤーンを通じて伝えられた同じ発言を補強する伝承として扱っています。この本文自体は内容をすべて示していないため、法学者はディヤに関する具体的な規則を、全文を含む伝承やクルアーンおよびスンナのより広い証拠に基づいています。具体的な適用は、傷害の種類や事案の状況によって異なります。
- 短い伝承から具体的な規則を導く前に、全文を確認しましょう。
- 血の賠償金に関する問題は、資格ある学者と適用される司法機関に判断を委ねましょう。
- 被害者と遺族の権利を慎重に尊重し、独断で判断しないようにしましょう。