血債の種類 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4562

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 血債の種類
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hudba ibn KhalidAbu Dawudに伝えたهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6その祖父جَدِّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フドバ・ブン・ハーリドが伝え、ハンマームが伝え、フサイン・アル=ムアッリムが伝え、アムル・ブン・シュアイブがその父から、さらにその祖父から伝えたところによると、預言者ﷺはカアバに背を預けながら説教を行い、次のように述べられた。「指一本あたりの賠償はラクダ十頭である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

指一本につき、定められた血の賠償額はラクダ10頭です。

難解な語句の解説
血の賠償額

イスラーム法において、特定の負傷や殺害があった場合に支払うことが定められた金銭的補償です。

一本につき10頭

指一本につき、賠償額はラクダ10頭です。

学者たちの見解

学者たちは、指一本一本に定められた賠償額があり、指は互いに同等に扱われると、この伝承から導いています。指と足の指についての関連する伝承も、この同等性を裏付けています。賠償額の具体的な適用や評価は、イスラーム法学において論じられています。

今日への教訓
  1. 身体への傷害は慎重に扱い、賠償額はイスラーム法の専門家の助言に基づいて定めましょう。
  2. 傷害賠償をめぐる争いでは公正な手続きを取り、自力救済を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。