血債の種類 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4561

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 血債の種類
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・ムハンマド・ブン・アバーナが私たちに語り、アブー・トゥマイラが私たちに語り、フサイン・アル=ムアッリムがヤズィード・アン=ナフウィーから、彼がイクリマから、彼がイブン・アッバースから伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、両手の指と両足の指を同等とされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

身体傷害の賠償を定める際、手指と足指は同等に扱われます。

難解な語句の解説
血の賠償

イスラーム法の規定により、死亡または身体傷害に対して支払う義務が生じることのある金銭的補償。

同等

この規則では、手の指と足の指が同じ扱いを受けます。

学者たちの見解

古典法学者はこの伝承から、手の指と足の指を区別せず、指に対する賠償を同じ基準で算定すると導きました。この伝承は一般的な同等原則を示しており、具体的な適用方法や金額は、血の賠償および身体傷害賠償の規則に従って定められます。

今日への教訓
  1. 類似する身体傷害は、個人の好みではなく定められた規則に従って扱いましょう。
  2. 賠償請求は慎重に審査し、公正で相応な補償を定めましょう。
  3. 傷害を受けても自ら報復せず、合法的かつ専門的な解決を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。