預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4604

Al-Miqdam ibn Ma'dikaribによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Abu Amr ibn Kathir ibn Dinarأَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ
  3. 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ワッハーブ・ブン・ナジュダが語り、アブー・アムル・ブン・カスィール・ブン・ディーナールが語り、ハリーズ・ブン・ウスマーンが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・アウフが語り、アル=ミクダード・ブン・マアディーカリブが伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「よく聞け、確かに私はクルアーンとそれと同様のものを授けられた。やがて、満腹して長椅子にもたれかかりながらこう言う者が現れるだろう。『あなたがたはこのクルアーンだけに従えばよい。その中で合法とされているものは合法とし、違法とされているものは違法としなさい』と。よく聞け、飼育されたロバの肉、牙を持つすべての肉食獣、そして契約を結んだ非ムスリムの拾得物(持ち主が不要とした場合を除く)は、あなたがたにとって合法ではない。誰かが人々のところへ客として訪れたならば、彼らはその客をもてなさなければならない。もしもてなさなかった場合、客はもてなしに相当する分の補償を請求する権利がある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

スンナはクルアーンと並ぶ、合法と禁忌を定める権威ある根拠です。

難解な語句の解説
それに類するもの

スンナとは、アッラーの導きを明らかにする、預言者 ﷺ の信頼できる言葉・行い・承認です。

家畜のロバ

飼育されたロバ。この伝承では、その肉を食べることが禁じられています。

盟約の相手

協定または保護によってムスリムと結びついている人。

学者たちの見解

学者たちはここから、真正なスンナはイスラーム法の独立した根拠であり、クルアーンを解説し、補足するものだと導きます。スンナ派の四法学派はいずれも、信頼できる預言者伝承が法的根拠となることを認めています。また、規則の具体的な適用については、他の典拠や法原則も踏まえて論じます。この文言は家畜のロバの肉と牙を持つ捕食動物の肉を禁じ、盟約の相手の財産を守り、旅人をもてなすことを強調しています。補償に関する箇所は、個人による勝手な実力行使を許可するものではありません。権利や紛争は、認められた規則に従って扱わなければなりません。

今日への教訓
  1. 宗教上の判断はクルアーンと信頼できるスンナに基づけ、断片的な引用に頼らないでください。
  2. 相手が別の共同体に属していても、その財産と約束を守ってください。
  3. 旅人を温かく迎え、権利をめぐる争いは合法的かつ節度ある方法で解決してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。