Sunan Abi Dawud、ハディース 4606
A'ishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフ・アル=バッザーズが伝承し、イブラーヒーム・ブン・サアドが伝承した。また、ムハンマド・ブン・イーサーが伝承し、アブドゥッラー・ブン・ジャアファル・アル=マフラミーとイブラーヒーム・ブン・サアドが、サアド・ブン・イブラーヒームから、彼がカーシム・ブン・ムハンマドから、彼がアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)から伝承した。彼女は語った:「アッラーの使者ﷺは言われた:『われわれのこの事柄の中に、それに属さないものを新たに導入する者は、それを拒否されるであろう』」イブン・イーサーは述べた:「預言者ﷺは言われた:『われわれの命じたこと以外の方法で行為を行う者は、それを拒否されるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者の導きに反する崇拝行為は受け入れられない。
預言者 ﷺ が教えたイスラームの宗教とその指針を指します。
イスラームの指針に反する場合、その行為は宗教上の行為として受け入れられません。
古典学者たちはここから、崇拝はアッラーに対して誠実に行うだけでなく、スンナにも合致しなければならないと導きます。スンナ派の四法学派は、クルアーン、真正なスンナ、および認められた法学的方法に照らして宗教上の行為を判断します。根拠のない新たな崇拝形式は、定められた宗教的行為として認められません。ただし、これは日常生活におけるあらゆる新しい手段や習慣が禁じられるという意味ではありません。ここでの警告は、宗教の一部として導入される、または宗教の指針に反する形で行われる宗教上の行為を対象としています。
- 崇拝を行う前に、クルアーンと真正なスンナに根拠があるか確かめましょう。
- 礼拝やその他の崇拝を行う前に、定められた方法を学びましょう。
- 宗教上の言葉や実践は、その出典と意味を確かめてから共有しましょう。