ナワウィーの四十ハディース · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi、ハディース 5

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

書籍: ナワウィーの四十ハディース
الأربعون النووية
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

伝承本文

アラビア語本文

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

翻訳

信者の母アーイシャ(アッラーのご満悦あれ)は語った。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「我々のこの宗教の事柄において、それに属さないものを新たに導入する者は、それを拒絶されるであろう。」[ブハーリーおよびムスリム伝承]また、ムスリムの別の伝承には次のようにある。「我々が命じていない行為を行う者は、それを拒絶されるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスラームの教えに反する宗教的行為は退けられる。

難解な語句の解説
私たちのこの事(宗教)

イスラームの宗教、および預言者 ﷺ が伝えた指針。

退けられる

イスラームの教えに反する場合、崇拝行為として受け入れられないこと。

学者たちの見解

アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、崇拝行為はクルアーンと真正なスンナに基づかなければならないと導き出しています。善意があっても、正当な根拠のない宗教的行為が受け入れられるわけではありません。法学者は、新しい手段や慣習と、新しい形の崇拝行為を区別します。新しいものがすべて自動的に禁じられるわけではありませんが、定められた教えに反する宗教的行為は退けられます。

今日への教訓
  1. 崇拝行為を行う前に、クルアーンまたは真正なスンナに根拠があるか確かめましょう。
  2. 疑問がある場合は、宗教的な慣行を取り入れる前に、信頼できる学者に説明を求めましょう。
  3. 新しい実用的な手段と、新しい形の崇拝行為を導入することを区別しましょう。
6つの輪

この伝承が内面から社会に至るまで何を意味するのかを示します。開くには輪をタップしてください。

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。