預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4615
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ } قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、ハーリド・アル=ハッザーウがアル=ハサンから伝えた。アッラーの御言葉「そのために彼は彼らを創った」について、アル=ハサンは言った。「アッラーはこれらの者をこのために創り、かの者たちをあのもののために創られたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=ハサンは、アッラーが人々をそれぞれ異なる最終的な行き先のために創造されたと説明しています。
難解な語句の解説
アル=ハサン
アル=ハサン・アル=バスリー。教友たちに続く世代に属する、著名な初期イスラーム学者です。
これとあれのために
その節の文脈で言及されている、異なる結末を簡潔に指しています。
学者たちの見解
この伝承は、アル=ハサンによるその節の解釈を伝え、人々の最終的な行き先に関するアッラーの知識と定めを強調しています。ただし、これだけを根拠に人間の責任や服従の義務を否定することはできません。クルアーンは人々に信仰し、行動するようにも呼びかけています。
今日への教訓
- アッラーの定めを認めつつ、自ら信仰と善行に努めましょう。
- 運命に関する節は、人々の選択に責任を負わせる節と併せて読みましょう。
- 短い言葉の解釈が難しい場合は、信頼できる学者に尋ねましょう。