Sunan Abi Dawud、ハディース 4628
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
アフマド・ブン・サーリフが伝え、アンバサが伝え、ユーヌスが伝え、イブン・シハーブから伝承された。サーリム・ブン・アブドゥッラーは言った。「イブン・ウマルはこう述べた。『アッラーの使徒ﷺがご存命の間、私たちはこう言っていた。「預言者ﷺの後に、そのウンマの中で最も優れた方はアブー・バクルであり、次いでウマル、そしてウスマーンである。アッラーが彼らすべてを御喜びくださいますように」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは、預言者 ﷺ の後に最も優れた者としてアブー・バクル、ウマル、ウスマーンを挙げました。
徳と功績において最も高い位にある人。
預言者 ﷺ の教えに従うムスリムたち。
スンナ派の学者たちは、この伝承を教友たちの間におけるアブー・バクル、ウマル、ウスマーンの序列を裏付けるものと見ています。同時に、教友たちへの愛と敬意は、それぞれの功績の違いを認めることと両立すると強調しています。四法学派はいずれも、正しく導かれたカリフたちに対するこのスンナ派の評価を共有しています。
- 教友たちの功績を学び、敬意をもって語りましょう。
- 他の教友を貶めることなく、位の違いを認めましょう。
- 正しく導かれたカリフたちへの敬意を、公正さと奉仕への励みとしましょう。