預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4664

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マルズークが伝えた。シュウバが私たちに知らせた。それはアシュアス・ブン・スライムから、アブー・ブルダから、サアラバ・ブン・ドゥバイアからの伝承である。彼は言った。「私たちはフザイファのもとを訪ねた。彼は言った。『私は、いかなるフィトナも害することのできない一人の男を知っている』と。」彼は続けた。「そこで私たちは外に出ると、テントが張られているのを見つけた。中に入ると、ムハンマド・ブン・マスラマがいた。私たちは彼にそのことについて尋ねた。彼は言った。『この騒動が晴れ渡るまで、あなたがたの町々のどこにも身を置くつもりはない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムハンマド・イブン・マスラマは、フィトナを助長しないよう身を引いた。

難解な語句の解説
フィトナ

信仰や共同体が試される試練、または深刻な騒乱の時期。

テント

ムハンマド・イブン・マスラマが身を引いて滞在していた仮設の場所。

学者たちの見解

学者たちは、社会的な騒乱の際には、信仰と他者を守るために距離を置くほうがよい場合があると、この伝承から読み取っています。これは、あらゆる共同体や責任から逃れるよう一律に促すものではありません。選択は状況とその結果によって異なります。この伝承は四法学派に関する詳細な法規定を示すものではなく、関与によってフィトナが拡大しかねないときの慎重さを強調しています。

今日への教訓
  1. 自分の行動が騒乱や被害を拡大するなら、紛争への参加を避けましょう。
  2. 状況が混乱しているときは、信頼できる知識を求め、どちらかの側につく前に相談しましょう。
  3. 他者に対する継続的な責任を怠る口実として、孤立を用いてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。