預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4665
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ .
翻訳
ムサッダドが我々に語り、アブー・アワーナが我々に語り、アシュアス・ブン・スライムより、アブー・ブルダより、ドゥバイア・ブン・フサイン・サアラビーより、その意味において同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この文は、先に述べられたハディースの別の伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々のつながり。
同じ意味
伝承者が、先に述べられた伝承と内容が同じだと示していること。ただし、ここでは全文を繰り返していません。
学者たちの見解
ハディース学者は内容だけでなく、伝承者の信頼性や、伝承者同士のつながりも調べます。そのため、ダイーフという評価がある場合は慎重さが求められます。この文だけから、独立した宗教上の命令や禁止が導かれることはありません。法的な結論を出す際には、関連する真正なサヒーフの伝承が優先されます。
今日への教訓
- 宗教に関する伝承を共有する前に、出典と伝承経路の評価を確認しましょう。
- 命令や禁止の根拠には信頼できる証拠を用い、判断に迷う場合は専門知識のある学者に説明を求めましょう。