預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4670

Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アズィーズ・ブン・ヤフヤー・アル=ハッラーニーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サラマが私に伝えた。ムハンマド・ブン・イスハークより、イスマーイール・ブン・アビー・ハキームより、カーシム・ブン・ムハンマドより、アブドゥッラー・ブン・ジャアファルより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「預言者が『私はマッタの子ユーヌスよりも優れている』と言うことはふさわしくない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者は、ユーヌス・イブン・マッターより自分が優れているとは述べません。

難解な語句の解説
ユーヌス・イブン・マッター

預言者ユーヌス。聖書ではヨナとして知られています。

預言者にふさわしくない

そのような発言は、預言者に求められる敬意と謙虚さにそぐわないことを示す表現です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者たちを敬い、不当な順位づけをしないよう促すものと解釈しています。この発言は、アッラーが預言者たちの位階に差を設けることを否定するものではありません。むしろ、自らを高めたり、ユーヌスを貶めたりすることを戒めています。四つのスンナ派法学派は、これを独立した実践上の命令ではなく、信仰と礼儀作法に関する指針として扱っています。

今日への教訓
  1. 自慢したり、自分を他人より上に置く比較をしたりするのは避けましょう。
  2. すべての預言者について敬意をもって語り、その位階を定めるのはアッラーであると認めましょう。
  3. 人の長所を語るときは、他の人を貶めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。