預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4682
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
翻訳
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アムルより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「信者の中で最も信仰が完全な者は、彼らの中で最も人格が優れている者である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
信仰の完成は、優れた人格と良い人付き合いに表れます。
難解な語句の解説
最も信仰が完成した信者
信仰が行いと他者との接し方にはっきり表れている信者。
人格
誠実さ、忍耐、親切さなど、安定した性質や行動の仕方。
学者たちの見解
学者たちは、この教えから、信仰は内面的な確信だけでなく、行動にも表れると説いています。良い人格には、人を傷つけないこと、正直に話すこと、人々を公正に扱うことなどが含まれます。このハディースは、そうした性質が信仰の完成度を高めると教えています。欠点のある信者が信仰を完全に失うという意味ではありません。
今日への教訓
- 今日は意識して優しく話し、人を見下す言葉を避けましょう。
- たとえ自分に不利益があっても、誠実に行動して信仰を示しましょう。
- 信頼できる人に、接し方を改善するための具体的な方法を一つ尋ねましょう。