Sunan Abi Dawud、ハディース 4692
Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ " .
ムハンマド・ブン・カスィールが語り、スフヤーンが伝え、ウマル・ブン・ムハンマドから、グフラの解放奴隷ウマルから、あるアンサールの人から、フザイファからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「すべての民族にはマジュース(拝火教徒)がいるが、このウンマのマジュースとは、アッラーによる定命(カダル)を否定する者たちである。彼らのうち誰かが亡くなっても、その葬儀に参列してはならない。また、彼らのうち誰かが病んでも、見舞いに行ってはならない。彼らはダッジャールの党派であり、アッラーが彼らをダッジャールと同類とされることは確実である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、神の定めを否定することへの警告を伝えています。
ゾロアスター教の信奉者を指し、ここでは強い比較表現として用いられています。
起こることに関するアッラーの知識、意志、決定です。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺師です。
アフル・スンナの学者たちは、強固な伝承によって裏付けられているとおり、神の定めへの信仰を信仰の一部とみなしています。この特定の文言は伝承経路が弱いため、そこに記された葬儀への参列や病人の見舞いを勧めないという呼びかけを、独立した法的禁止として適用することはできません。イスラームにおける一般的な交際の規範とムスリムの権利が引き続き基準となり、学者たちは信頼できる根拠と状況に基づいてこうした問題を判断します。
- 神の定めに関する教義は信頼できる情報源から学び、疑問があれば専門家に説明を求めましょう。
- 一般的なイスラームの指針に従って病人を見舞い、葬儀に参列し続けましょう。この弱い伝承を根拠にそれらを避けてはいけません。
- 信仰上の相違について慎重に語り、他者を性急に断罪することは避けましょう。