Sunan Abi Dawud、ハディース 4697
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ .
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、アル=フィリヤービーが私たちに語り、スフヤーンから、彼は言った:「アルカマ・ブン・マルサドが私たちに語り、スライマーン・ブン・ブライダから、イブン・ヤアムルから、このハディースをもって伝えたが、加筆と省略がある」と。彼(イブン・ヤアムル)は尋ねた。「イスラームとは何ですか?」すると預言者ﷺは答えられた。「礼拝を遵守すること、ザカートを支払うこと、ハウス(カアバ)へのハッジを行うこと、ラマダーン月の断食、そしてジュヌーブからの沐浴(グスル)である。」アブー・ダーウードは述べた。「アルカマはムルジアー派であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスラームには、礼拝、ザカート、巡礼、ラマダーン月の断食、そしてジャナーバ後のグスルが含まれます。
定められた対象者に与える義務的な喜捨です。
水を全身に行き渡らせる大規模な儀礼的沐浴です。
性交後に生じる大きな儀礼的不浄の状態で、グスルが必要となります。
学者たちは、挙げられた行為をイスラーム実践の重要な要素と理解しています。ここでは信仰告白が明示されていませんが、信仰告白を除外する完全な一覧というわけではありません。関連するスナン・アビー・ダーウード4695の伝承では、イスラームの説明に信仰告白も挙げられています。ジャナーバの状態にある人にはグスルが義務です。四大スンナ派法学派はいずれもこの義務を認めていますが、実施の細かな規則には違いがあります。
- 礼拝とラマダーン月の断食を日々の生活に定着させるよう、計画を立てましょう。
- ザカートと巡礼が自分に義務となる条件を学び、それに従って行動しましょう。
- ジャナーバの後は、礼拝を再開する前にグスルを行いましょう。