預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4704

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサッファーが私たちに伝えた。バキヤが私たちに伝えた。彼は言った:ウマル・ブン・ジュアスーム・アル=クライシーが私に伝えた。彼は言った:ザイド・ブン・アビー・ウナイサが私に伝えた。それはアブドゥルハミード・ブン・アブディッラフマーンから、ムスリム・ブン・ヤサールから、ヌアイム・ブン・ラビーアからの伝承である。彼は言った:「私はこのハディースの折にウマル・ブン・アル=ハッターブと共にいたが、マーリクのハディースの方がより完全である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、マーリクの伝承形のほうがより完全であると伝えている。

難解な語句の解説
伝承経路

ある世代から次の世代へと伝承を伝える語り手の連なり。

マーリク

伝承者マーリク・イブン・アナスのこと。ここでは、彼の伝承形がより完全であるとされている。

学者たちの見解

学者は、伝承経路の語り手の信頼性や連続性を検討し、複数の伝承形を比較して伝承を評価する。マーリクの伝承形がより完全だという指摘は、その伝承形の内容の広さについて述べるものであり、この弱い伝承経路を、それだけで命令や禁止の根拠にするものではない。具体的な判断にあたっては、強固なサヒーフ伝承が優先される。

今日への教訓
  1. 宗教上の見解を学ぶ際は、本文と伝承経路の信頼性の両方を確かめる。
  2. 命令や禁止は強い根拠に基づかせ、弱い報告を独立した拘束力のある根拠として扱わない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。