Sunan Abi Dawud、ハディース 4722
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا { اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ } ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
ムハンマド・ブン・アムルが私たちに伝えた。サラマ――すなわちイブン・アル=ファドル――が私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド――すなわちイブン・イスハーク――が私に伝えた。彼は言った:ウトバ・ブン・ムスリム――バニー・タイムのマウラー――が私に伝えた。彼はアブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンから、その人はアブー・フライラから聞いた。アブー・フライラは言った:「私はアッラーの使徒ﷺが同様のことを言われるのを聞いた。」そして彼は付け加えた:「もし彼らがそのようなことを言い出したら、こう唱えなさい:『言え、アッラーは唯一である。アッラーは自存されるお方である。生みもせず、生まれもせず。何ものもかれに比肩するものはない』と。それから左側に三度軽く唾を吐き、シャイターンからアッラーに庇護を求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーについて押しつけがましい疑念が浮かんだら、スーラ・アル=イフラースを唱え、アッラーにご加護を求めましょう。
アッラーは完全に自存される御方であり、すべての被造物はアッラーを必要とします。
唾を多く出さずに、軽く唾を吐く動作です。
人を不安にさせる、押しつけがましい囁きや疑念です。
学者たちは、アッラーについて悪魔の囁きに悩まされる人は、スーラ・アル=イフラースを唱えてタウヒードの要点を確かめ、アッラーにご加護を求めることができると導いています。左側に三度軽く唾を吐くことは、そのような囁きに対して定められた行為です。その考えをさらに調べたり、繰り返したりする理由にはなりません。この伝承が示すのは実践的な助言であって、アッラーへの疑念を信念として受け入れてよいという許可ではありません。
- アッラーについて押しつけがましい疑念が浮かんだら、スーラ・アル=イフラースを唱え、アッラーにご加護を求めましょう。
- その考えを終わりのない思考に発展させず、礼拝や日々の務めに意識を戻しましょう。
- 望まない考えに悩む人には思いやりを持ちましょう。押しつけがましい考えは、意識的な信念と同じではありません。