Sunan Abi Dawud、ハディース 4733
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " .
カアナビーはマーリクから、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはアブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンおよびアブー・アブドッラー・アル=アガルから、彼らはアブー・フライラから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「われらの主は、夜の最後の三分の一が残る頃、毎夜この世の天に降臨され、こう仰せになる。『誰か我に祈る者はいないか、その祈りに応えよう。誰か我に求める者はいないか、与えよう。誰か我に赦しを請う者はいないか、赦してやろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の最後の3分の1に、アッラーは祈願と悔悟を呼びかけられます。
日没から夜明けまでの時間を三等分したうち、最後の部分。
罪を消し去り、慈悲を授けてくださるようアッラーに願うこと。
古典学者たちは、この伝承が夜の最後の部分における祈願と悔悟の特別な価値を強調していると述べています。神が降りてくるという属性について、スンナ派の学者たちは、創造物になぞらえることも、そのあり方を定めることもなく、啓示に伝えられているとおりに受け入れます。スンナ派の四法学派はいずれも夜間の礼拝の重要性を認めていますが、これはその時間に礼拝する義務ではなく、勧奨です。
- 可能であれば、夜の最後の3分の1に時間を取り、アッラーに祈りましょう。
- 必要なことを具体的にアッラーに願い、その結果についてはその英知を信頼しましょう。
- 特定の罪を思い当たらないときも、赦しを求めることを習慣にしましょう。