Sunan Abi Dawud、ハディース 4737
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ : " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ " . ثُمَّ يَقُولُ : " كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールが語り、マンスールが語り、ミンハール・ブン・アムルが語り、サイード・ブン・ジュバイルが語り、イブン・アッバースが述べた。預言者ﷺはハサンとフサインのために護りを求め、次のように唱えられた。「私はあなた方二人を、あらゆる悪魔、あらゆる有毒な生き物、そして災いをもたらす邪視から、アッラーの完全な御言葉によって護る。」その後、彼は言われた。「あなた方の父祖もまた、イスマーイールとイスハークのためにこれと同じ言葉で護りを求めていた。」アブー・ダーウードは述べた。これはクルアーンが被造物ではないことの証拠である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、孫たちのためにアッラーに加護を求めました。
欠点のない完全なアッラーの御言葉。祈願では、それによって加護を求めます。
人を傷つけるおそれのある有害または危険な動物。
イスラームの教えでは、嫉妬や害意のある視線によって生じるとされる害。
学者たちは、預言者の教えに沿った祈願によって、子どものためにアッラーへ加護を求めることは許されており、推奨されると導き出しています。加護を与えるのはアッラーであり、祈願の言葉は手段であって、それ自体に独立した力があるのではありません。アブー・ダーウードは、「アッラーの御言葉」という表現が、クルアーンは創造されたものではないという信仰を裏付けると指摘しています。
- 子どものためにアッラーの加護を求める祈願を唱え、その意味も教えましょう。
- 祈願の言葉自体に独立した力があると考えず、嫉妬や危険からアッラーに加護を求めましょう。
- クルアーンと真正な預言者伝承に沿った文言を祈願に用いましょう。