預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4739
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawudに伝えたسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
翻訳
スライマーン・ブン・ハルブが私たちに語り、ビスターム・ブン・フライスが私たちに語り、アシュアス・フッダーニーから、アナス・ブン・マーリクから、預言者ﷺからの伝承として述べられた:「私の執り成しは、私のウンマのうち大罪を犯した者のためである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、自分の共同体の罪人のために執り成しをすると述べています。
難解な語句の解説
執り成し(シャファーア)
アッラーの許しのもとで、誰かのために嘆願すること。
大罪
イスラームの典拠において重大とされる罪。
学者たちの見解
学者たちは、預言者 ﷺ の執り成しは、アッラーの許しがあって初めて実現する恩恵だと理解しています。この伝承は大罪を犯したムスリムに希望を与えますが、罪を続けてよいという免罪符ではありません。悔い改め、信仰を保ち、不正を避けることが引き続き求められます。スンナ派の学者たちは、罪を犯した信仰者と、アッラーに同位者を配する者とを区別します。最終的な裁きはアッラーに属します。
今日への教訓
- 罪を犯したら、誠実にアッラーのもとへ立ち返り、赦しを求めましょう。
- アッラーの慈悲への希望を保ちつつ、それを罪の繰り返しの言い訳にしないようにしましょう。
- 他者を不当に扱うことを避け、可能な限りその権利を回復しましょう。