一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4832

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アウンが語り、イブン・アル=ムバーラクが私たちに伝え、ハイワ・ブン・シュライフより、サーリム・ブン・ガイラーンより、ワリード・ブン・カイスより、アブー・サイードまたはアブー・アル=ハイサムより、そしてアブー・サイードより伝承された。彼は言った:預言者ﷺは仰せられた。「信者とだけ交友し、敬虔な者にのみあなたの食事を供せよ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

敬虔な友人を選び、神を畏れる人々にももてなしを分かち合いましょう。

難解な語句の解説
親しい仲間

日頃から付き合い、選択や行動に影響を与える人。

神を畏れる人

アッラーを心に留め、その命令に従い、禁じられたことを避けようとする人。

学者たちの見解

学者たちは、この勧めは主に親密な友情や心を許した付き合いについて述べていると説明します。交友関係は信仰や行動に影響を与え得るからです。食べ物についての言葉は、敬虔な人々を食卓に迎えるよう勧めるものであり、他の人々に食事を与えることを一律に禁じるものではありません。もてなしと人々への善意も、良い品行の一部です。

今日への教訓
  1. 正直で、忍耐強く、信念を貫けるよう助けてくれる友人を探しましょう。
  2. 品行の良い人々を食卓に招き、惜しみなく食事を分かち合いましょう。
  3. 親しい友人の輪の外にいる人々にも、敬意と親切をもって接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。