Sunan Abi Dawud、ハディース 4833
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
イブン・バッシャールが伝え、アブー・アーミルとアブー・ダーウードが伝え、ズハイル・ブン・ムハンマドが伝え、ムーサー・ブン・ワルダーンが私に伝えた。アブー・フライラの伝承によれば、預言者ﷺは仰せられた。「人はその親友の宗教に従うものである。ゆえに、あなたがたは誰を親友とするかよく考えなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰や行いは、自分が選ぶ友人によっても形作られます。
ここでは信仰だけでなく、その人の価値観や生き方も含みます。
多くの時間を共にし、互いに影響を与え合う親しい仲間です。
学者たちは、親しい友情が人の信仰、習慣、人格に影響を与えると説明しています。そのため預言者 ﷺ は、付き合う相手を慎重に選ぶよう勧めています。アッラーへの服従を助け、良い性質を育んでくれる友人を求めましょう。これは賢明な選択を促すものであり、人を厳しく判断したり、正当な理由なく遠ざけたりするよう命じるものではありません。
- 友人が誠実さ、礼拝、善い行いを勧めてくれるか考えてみましょう。
- 信仰と幸福を深めてくれる友情を、意識して育みましょう。
- 自分も信頼される友人となり、周りの人に善を勧めましょう。