一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4877

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ja'far ibn MusafirAbu Dawudに伝えたجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5その父、Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ジャアファル・ブン・ムサーフィルが語り、アムル・ブン・アビー・サラマが語り、ズハイルが語り、アラー・ブン・アブドッラフマーンがその父から、さらにアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『人が正当な理由なくムスリムの名誉を傷つけることは、最も重大な大罪の一つである。また、罵りに対して罵り返すことも大罪である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

人の名誉を不当に傷つけたり、互いに罵り合ったりすることは重大な罪です。

難解な語句の解説
人の名誉を傷つける

正当な理由なく人を侮辱・中傷し、その評判を損なうこと。

互いに罵り合う

侮辱への反応として互いに罵倒すること。言い返して罵っても、不正が許されるわけではありません。

学者たちの見解

学者たちは、ムスリムの名誉と尊厳は守られるべきものであり、舌を不当な侮辱や中傷に用いてはならないと強調しています。罵り返すことに関する表現は、相互の侮辱の重大さを示しており、侮辱による報復を許可するものではありません。この伝承はダイーフであるため、それだけを根拠に独立した法的判断を下すことはありません。良いことを話すか黙るという一般的な指針は、サヒーフの伝承『ナワウィー/15』によって裏付けられています。

今日への教訓
  1. 口に出す前やオンラインに投稿する前に言葉をよく確かめ、正当な理由なく誰かの名誉を傷つけないようにしましょう。
  2. 侮辱されたとき、さらに侮辱で返さず、冷静さや沈黙、あるいは公正な解決を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。