一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4923
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
翻訳
ハサン・ブン・アリーが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルが私たちに知らせた。それはサービットから、さらにアナスからの伝承である。アナスは言った。「アッラーの使徒ﷺがマディーナに到着されたとき、アビシニアの人々は使徒の到着を喜び、槍を持って踊りながら歓迎した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
住民たちは、預言者 ﷺ の到着を槍を使った演技で祝いました。
難解な語句の解説
アビシニアの人々
アビシニアの人々。地域の大部分は現在のエチオピアにあたります。
槍で演技をした
喜びを表すため、槍を使った遊戯や演武を披露しました。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、特別で許された機会に喜びを表してよいこと、また禁止事項を含まず、誰にも害を与えない限り、身体を鍛えたり槍を使った演武を披露したりしてよいことを導いています。この伝承が述べているのは許された形の娯楽であり、あらゆる娯楽を許可するものではありません。
今日への教訓
- 良い知らせは、その場にふさわしい許された方法で祝いましょう。
- 遊びやスポーツでは、安全で、他者に害を与えない活動を選びましょう。
- 預言者 ﷺ の模範に従い、その教えを大切にすることで、預言者 ﷺ への喜びを示しましょう。