一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4987
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Aisha bint Abu Bakrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
翻訳
ハールーン・ブン・ザイド・ブン・アビー・ズルカーが私たちに語った。私の父が私たちに語った。ヒシャーム・ブン・サアドが私たちに語った。ザイド・ブン・アスラムより、アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)からの伝承として彼女は言った。「私は、アッラーの使徒ﷺが誰かを宗教以外の何かに帰属させて呼ぶのを聞いたことがありません。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承によれば、預言者 ﷺ は人々をその宗教に帰属させて述べました。
難解な語句の解説
帰属させる
人をある特徴、集団、または信念と結びつけて述べること。
宗教
ここでは、その人の信仰と宗教的なつながりを指します。
学者たちの見解
伝承経路が弱いため、この伝承を独立した法的規定の根拠とすることはできません。信仰や敬虔さが血統や地位より重要だという一般的な考えは、兄弟愛や平等な扱いに関する信頼性の高い教えに合致しますが、この特定の表現から独立した命令が導かれるわけではありません。
今日への教訓
- 血統、地位、財産を理由に人を見下してはいけません。
- 他者について敬意をもって語り、公正さと善い行いに基づいて判断しましょう。