清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 51
'Aishah bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)'Aishah bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
翻訳
イブラーヒーム・ブン・ムーサー・ラーズィーは語った。イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。ミスアルから、ミクダーム・ブン・シュライフから、その父からの伝承である。彼は言った。「私はアーイシャに尋ねた。『アッラーの使徒ﷺは家にお入りになる際、まず何をなさっていましたか』と。彼女は答えた。『シワーク(歯磨き枝)をお使いになっていました』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は家に入るとすぐにシワークを使いました。
難解な語句の解説
シワーク
歯を清掃するための小枝、またはその他の適切な道具。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からシワークの使用が推奨されること、特に家に入るときに使うことが勧められると導いています。また、口腔衛生への配慮や、家族と気持ちよく過ごすことへの心遣いも示されています。これは預言者 ﷺ の習慣を伝えるものであり、義務を定めるものではありません。
今日への教訓
- 適切な歯の清掃用具を手元に置き、帰宅したときに使いましょう。
- 口腔ケアを習慣にし、特に家族と過ごす前には気を配りましょう。
- 推奨される預言者 ﷺ の習慣を大切に実践しつつ、それを他者への義務として押しつけないようにしましょう。