Sunan Abi Dawud、ハディース 511
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、アブー・アーミル――すなわちアル=アカディー、アブドゥル=マリク・ブン・アムル――が私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼はウリヤーン・モスクのムアッジンであるアブー・ジャアファルから伝えた。アブー・ジャアファルは言った。「私はアクバル・モスクのムアッジンであるアブー・アル=ムサンナーがこう言うのを聞いた。『私はイブン・ウマルから聞いた……』」そして彼はそのハディースの残りを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、イブン・ウマルがどの伝承者たちを通じて引用されたかを記録しています。
礼拝への呼びかけ(アザーン)を行う人。
ハディースを世代から世代へと伝えた伝承者たちのつながり。
ハディース学者は、内容だけでなく、伝承者の名前や信頼性にも注意を払います。ここに示された文面は主に伝承経路の一つのつながりを示し、残りも同様の形で伝えられたと述べています。この断片だけを根拠に、礼拝に関する個別の規則を導き出すことはできません。
- ハディースを学ぶ際は、伝承者の名前と出典も記録しましょう。
- 伝承者の連鎖とハディースの本文を区別しましょう。
- 引用が不完全な場合は、実践上の規則を導き出す前に全文と文脈を確認しましょう。