礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 512

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَقِمْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ハンマード・ブン・ハーリドが語り、ムハンマド・ブン・アムルが、ムハンマド・ブン・アブドゥッラーから、その叔父アブドゥッラー・ブン・ザイドから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺはアザーンについていくつかのことをお考えになったが、どれも実行されなかった。その後、アブドゥッラー・ブン・ザイドは夢の中でアザーンを教えられた。彼は預言者ﷺのもとへ行き、そのことをお伝えした。すると預言者ﷺは『それをビラールに教えなさい』と言われた。そこで彼がビラールに教えると、ビラールはアザーンを上げた。アブドゥッラーは言った。『私が夢でそれを見たのであり、私自身がそれを唱えたいと思っていたのです』。すると預言者ﷺは『では、あなたがイカーマを唱えなさい』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・ザイドの夢をきっかけに、ビラールがアザーンを唱え、アブドゥッラーがイカーマを唱えることになりました。

背景と伝承の経緯

本文によると、預言者 ﷺ は礼拝への呼びかけの方法をいくつか検討した後、アブドゥッラー・イブン・ザイドが夢の中でアザーンを見て、そのことを預言者 ﷺ に伝えました。

難解な語句の解説
アザーン

人々を礼拝へ招く呼びかけ。

イカーマ

義務の礼拝が始まる直前に唱えられる呼びかけ。

学者たちの見解

学者たちは、アブドゥッラー・イブン・ザイドの夢をアザーンの起源に関する伝承の一部として論じています。しかし、この弱い伝承経路を単独で宗教規定の根拠にすることはありません。アザーンとイカーマの形式は、サヒーフ・アル=ブハーリー605などの信頼性の高い伝承によって裏付けられています。法学派はこうした信頼できる伝承を実践上の規則の根拠とし、イカーマを唱える際の正確な繰り返し方については見解が異なります。

今日への教訓
  1. アザーンとイカーマについては、信頼できるサヒーフの伝承に従い、確立された形式を丁寧に学びましょう。
  2. 共同体のさまざまな人々の貢献を大切にしましょう。アブドゥッラーが呼びかけを夢に見て、ビラールがそれを唱えました。
  3. 心を動かす夢と、宗教規定を確立する証拠とは区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。