Sunan Abi Dawud、ハディース 516
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
アブー・フライラは伝えている。アッラーの使徒ﷺは言われた。「礼拝への呼びかけ(アザーン)がなされると、シャイターンは背を向けて逃げ出し、その音を聞かないようにと放屁をする。呼びかけが終わると戻ってくる。そして第二の呼びかけ(イカーマ)がなされると再び背を向けて逃げ、それが終わるとまた戻ってきて、礼拝中の人の心の中に雑念を吹き込み、注意を逸らそうとする。『あのことを思い出せ、このことを思い出せ』と、本人が考えてもいなかったことを思い起こさせ、その結果、自分が何ラカアット礼拝したか分からなくなってしまうのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
悪魔は祈る人にささやきかけ、ラクア数について混乱させて礼拝への集中を妨げます。
集団礼拝がまもなく始まることを告げる呼びかけ。
義務礼拝または任意礼拝を構成する礼拝の単位。
人の気を散らしたり、不安にさせたりする執拗なささやきや思い。
学者たちはここから、悪魔は礼拝中にさまざまなことを考えさせて人の注意をそらし、その結果、ラクアの数を忘れさせようとすると理解しています。この教えは、そうした注意散漫を理由に礼拝をやめてはならないと示しています。ラクア数に疑いが生じた場合、慎重に対処するための規則が法学者によって示されていますが、詳細は法学派や状況によって異なります。
- 礼拝の前に少し時間をとり、アッラーと礼拝の意味に心を向けましょう。
- 思考がそれたときは、自分を責めず、落ち着いて礼拝に意識を戻しましょう。
- 自分が従う法学派に沿って、ラクア数に疑いが生じた場合の規則を学びましょう。