礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 517

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4ある男性(名前は不明)رَجُلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに伝承し、アル=アアマシュが私たちに伝承した。ある男から、アブー・サーリフから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「イマームは保証人であり、ムアッズィンは信頼された者である。アッラーよ、イマームたちを導き、ムアッズィンたちをお赦しください。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イマームは責任を担い、ムアッジンは信頼に応えて礼拝への呼びかけを行います。

難解な語句の解説
イマーム

共同体を率いて礼拝を導く人。

ムアッジン

礼拝への呼びかけを行う人。

信頼される

正確な呼びかけを任せられる人。

学者たちの見解

学者たちは、イマームは共同体の礼拝に責任を負い、慎重に礼拝を導き、自分の後ろで礼拝する人々に配慮すると説明しています。ムアッジンは、礼拝の時刻と呼びかけを正確に守るという、託された役割を果たします。導きと赦しを求める祈りは、両方の役割の名誉と責任を強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝共同体を率いる人は、慎重に礼拝を導き、後ろにいる人々に配慮すべきです。
  2. 礼拝への呼びかけを担う人は、正確かつ信頼できる方法でそれを行うべきです。
  3. 指導的な役割を担う人々に導きを、呼びかけを担う人々に赦しを与えてくださるよう、アッラーに祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。