一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5213
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ " .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ハンマードが伝え、フマイドが伝えた。アナス・ブン・マーリクは言った。「イエメンの人々がやって来た時、アッラーの使者ﷺは言われた。『イエメンの人々があなたがたのところへやって来た。彼らは最初に握手をもたらした人々である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イエメンの人々は、握手で挨拶することを称賛されました。
難解な語句の解説
ムサーファハ
互いに握手をして挨拶すること。
イエメンの人々
この伝承で言及されている、イエメンからの訪問者たち。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、出会ったときに握手をすることは望ましい挨拶の作法だと説明しています。イエメンの人々への称賛は、温かく接することと兄弟愛を深めることの大切さを示しています。ただし、この伝承は握手を義務とはしていません。
今日への教訓
- 出会った人には温かく挨拶し、心を配りましょう。
- ふさわしい場面では握手をして、親しみと敬意を示しましょう。
- 家族や友人、仲間のムスリムとの絆を深めるために、挨拶を活用しましょう。